Hvad faen?
Hvad i helvede var det?
Mancheck, Hvorfor smed du bomben?
øh, der må ha været en slags fejl!
General Michaelson, er dine tropper okey?
en smule rystet, sir, men jeg tror vi er okey.
Jeg sender patruljer ud
til de yderste poster inden for minutter.
Mr. President, seismic stationer
får disse over hele verden.
Vi er nød til at afgøre hvordan vi reagere.
Fortæl dem sandheden.
Sig at vi mistede et fly for...
en eller anden mekanisk grund.
en system fejl, sir.
på en eller anden måde faldt den taktiske enhed af
Lav en ny konferance.
Der er ingen vej uden om de spørgsmål
som er motiveret af partisanske partier.
Og jeg vil vide hvad der skete der ude.
Du ved så vel som jeg gjorde
at Nuklear våben har mange forskellige Fejl systemer.
- Den bombe gik ikke af ved en fejl! - Vi afbrød det. Du hørte det.
- Du lyver! - Hold op, Stone.
- Kan jeg se pilotens sidste transmission? - Okay.
Det er - Det ligesom det opløser sig selv!
Det falder bare fra hindanden!
Misilet er armeret igen!
Aah!
Nå hvad ville ødelægge plastik belagt dele sådan?
Bestemte kemiske dele under bestemte omstændigheder
Kan destabilisere kemiske strukture af polymers.
Ligesom bestemte microorganismer.
- Det muterer. - Yeah, men flyet
Fløj i flere tusinde fod's højde.
Det har altid været et pathogen,
Selvom det har haft en kort livs cyklus.
Måske det er nyt, en hårdere version.
Men det var mil væk.
Men der var en brand ,kan i huske det?
Og måske denne variant,
enten har en seperat variant eller lever i en levende vært
- Insekt, Fugl -
Steg op med røgen og fik kontakt med jet flyet.
Nej, nej. Det er- det er for svært at tro.
Er der andre der har en bedre terori?
Er der nogen der overhovedt har en anden terori?
Overvågning siger at 8 tab
var i en observations post,
Men det var ikke pga bomben.
Disse angreb er muligvis
til angrebne på vores H.Q i ørknen.
Nu vi snakker om optagelser, det ville være en del lettere
for at at gøre mit job hvis jeg vidste hvad vi har at gøre med.
Det er en slags nerve biologisk infektion.
Så vidt vi ved,
det kan være det er noget der har meget mere med sig.
få fat i Reservatet.
Begivenheden i restaurenten kan vi forklare
som et hul i Karantænene.
Di Røg terori kan forklare,hvordan det kom til flyet
Men den døde hær enhed
Var 50 miles væk fra Piedmont.
Det må være tilpasset og fundet en transport
i en vært. ligesom influenza, hopper frem og tilbage
Mellem dyr og meneskers områder.
Hvordan kan jeg lave en karantæne med det?
Du er nød til at brænde området,
og drive alt levende ind i området.
Mutationens hastighed vil sikkert stige efter sprængning.
Vi er nød til at være forberedte på alt.
Hele området er under overågning fra en satelit.
Hvis noget nyt skete -Et eller Andet- Så vil vi se det.
Hvad har du brug for, Stone?
Sig mig hvad du har brug for , til at slå det ihjel
og jeg får fat i det.
Jeg trækker ikke tiden, Jeg forsikrer jer.
Jeg syntes bare det er bedst at i venter
på presidenten selv for at besvare alle spørgsmål...
fra Mancheck--
Andromeda's Mutation Rate er stigende.
Der er en virklig stor chance for At vi ikke kan holde det inde.
- Få "Air Force One" Klar. - Jeg tror ikke--
Du hørte mig.
Og nu, Mine damer og Herrer,
The president of the United States.
Undskyld at i ventede.
For 2 timer siden, Et af vores fly fra flyvevåbnet
Havde en Fatal system fejl,
og styrtede ned i en øde del af Utah.
I den proces,var et taktisk nuclear våben
Ulykkeligvis detoneret.
- Mr. President. - Ja.
Var sprængningen i næreheden af de Utah Hjemmeværns folk,
og er de omkring liggende byer i en umiddelbar fare?
Ja, De værns folk Var i området
På en trænings øvelse I forbindelse med grænse sikkerhed.
Området var allerrede under streng karantæne,
Så de var under ingen omstændigheder i fare ved sprængningen.
- Ja, Katherine. - Hvad med Radioaktivt nedfald,
og hvorfor var de værns folk der i første omgang?
Ja, Vi er igang med at oprydning.
Jeg vil gerne forsikre det Amerikanske folk om at
deres sikkerhed på igen måde har været i fare.
Dårligt tidspunkt, Charlie.
Chuck, Hør. Jeg har en reporter -Jack Nash-
forsvundet da han dækkede
Udstationeringen af National guarden i utah.
Og hvad er jeg, Kontor for savnede?
Kom nu, Charlie, Kontakt de lokale myndigheder.
Har jeg gjordt. De har sendt mig rundt og rundt,
og jeg ved tilfældigvis at den udstaionering
- Kom fra dit kontor. - Siger hvem?
Nash var tilstede ved det terrorist angreb
På vagternes hovedkvater.
Hvilket angreb? Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Virklig? Se her.
- Okay. - Kom nu, Chuck.
Jeg har ikke hørt fra Nash siden han sendte mig de fotos.
Så vil du have jeg render rundt og spørger
en masse spørgsmål til kamera
omkring en sattelit der faldt ned, og det Bio forsvars hold
sendt ind af General Mancheck for at samle alle de døde?
Okay, Hør. Jeg, Øh...
Jeg vil undersøge det, Charlie,
og jeg vil komme tilbage til dig.
- Er du okey? - Nej.
Og denne bombe sprængning har fået alle op at køre.
Tante Alice er et rod.
Ved du, Folk siger at det er-
Et angreb fra Terrorister
og regeringen lyver om det. Det er-det er det ikke.
- Hvordan ved du det? - Jeg- Jeg ved det bare, det er alt.
Yeah, right. Den store -ved det hele-, det er dig.
- Jeg er nød til smutte. - Lance.
Lance..
Presidenten får en masse slag for det her.
Han siger han tager til Utah
for at få et personligt blik over situationen.
Selvfølgelig ,jeg forstår.
OG Henderson hos NNT
er helt oppe at køre over Nash, Som åbenbart troppede op
ved national guardens hovedkvarter i ørknen.
Jeg foretrækker ikke at være flov over den slags informationer.
Nash tilbageholdes nu. Jeg er på vej dertil nu.
Godt.
Jeg er nød til at vide hvormeget information Nash har
og hvem han har delt det med.
Jeg er også nød til at få tryghed for at han holder mund.
Tror du at du kan ordne det?
Hvordan tager Mancheck det?
Jeg vil sige at han er under et stort pres lige nu.
Vi vil nok få tab på det her,
og Mancheck er nok den der står for skud,
Men det er nok ikke hans hold ,
især ikke dem der har mod og initiativ
mens vi lukker alle de løse ender.
Du kan stole på mig.
Hvad ved du om Ormehuller?
- Hvad ligner jeg, en astronom? - Gæt engang.
Alt hvad jeg ved er at det centrer om to basis typer:
Lorentzian og Euclidean.
Begge er, i terorien, mulige flytbare.
Er det alt du ved?
Så en metode at rejse på
fra en del af universet til en anden.
Yeah, og igennem tiden.
Det er som en orm der æder sig igennem et Æble
istedet for at spise udenpå.
Sig ikke at du tror på Mancheck's historie.
Den er for Fantastisk til at være løgn.
Sådan pige.
Nord koreanerne har sagt
de forlader Soul aftalen
og genåbner deres atom program
pga vores nylige ikke godkendte
- og ulovlige Nuklear test. - Nå, Kontakt Pyongyang.
Send ham de sattelit fotos af ulykke stedet
sammen med vores forsikring som en, forsoning okay, Pat?
- Hvad? - Vi har også fået melding fra U.N.
at den generalle forsamling vil lave et forslag
som vil forbyde alt arbejde med Mine blæseren
medmindre og indtil medlemslandene er tilfredse med
et overskuds system.
Der er også et rygte fra U.N.
- at sprængningen over Utah var i scenesat... - Åh.
som en forsættelig distraktion
- fra Mine blæser problemet . - Oh...
Ud over det, Mrs. Lincoln,
Kunne du lide stykket?
Komputer, Dr. Stone undersøger den 10 serie af udsættelse
af mulige hindringer til Andromeda.
Ingen af de store klasser af antisvampe eller antimikrober
har den mindste effekt.
Kør alle kendet bakterie stader.
Starter udsættelsen
af Andromeda til en masse grene af bakterie.
Alle test er negative.
Fandens.
Alt dør.
Hvad dræber dig?
Hvad?
Shit.
- Dumt, Dumt. - Hvad?
Vi havde så travlt,
at vi helt glemte at lave en Opduktion på test rotterne.
Vi gik bare ud fra at størkningen i blodet var
dræbende. Hvor imod en blodprop i hjernen...
ville være både dødelig og forklare nogle af de underlige
og voldsomme ting i nogle af disse ofre.
Vi begyndte at opfange det her for 10 min siden.
Farven indikere store mængder af døde
og/eller dyr i forrådnelse,
Men et nærmere kik afslører et masivt område med døde fugle
lige udenfor Sprængnings zonen, Som ikke med sikkerhed kommer fra
explosionen eller fra nedfaldet.
Er dette en ny Mutation?
Jeg har-
Jeg har aldrig set noget tilpasse sig så hurtigt før.
Andromeda's luft bårne evne
giver den en effektiv måde at flytte sig på.
Chlorazine?
Tager Alt ned der flyver.
Man er nød til at få det omkredset.
Hvad helvede har i gutter startet derude?
Var det en del af Project Scoop?
Hvad er Project Scoop?
Well, Jeg mistænker Jer for at vide mere om det end mig.
- Jeg ved du spurgte Lisa Stone om det. - Oh, virklig?
- Og hvordan ved du det, Colonel Ferrus? - Well, Det sagde hun.
Lisa sagde- Yeah, Jeg tror det er usandsynlig.
Hvad gjorde du, aflyttede hendes telefon, Colonel?
Var det en lovlig aflytning?
Jeg stiller spørgsmålende her, Forstået?
Det er et militær mærke fra D.C du bærer der.
Hvem er det lige du arbejder for? Er du klar over
at du bevidst har krænket et Karantæne område
og ulovlig indtrængen på en militær base?
Frigiv mig øjeblikkeligt, eller jeg vil få min advokat pudset på jer.
Åh, Jeg behøves ikke give dig lov til en advokat.
Jeg behøves ikke engang anerkende du er i vores varetægt.
Under Værnets sikkerheds paragraf, Så kan du blivet tilbage holdt her
Ubegrænset som en Terrorist trussel.
Hør på mig, Din tin-mand fascist,
Jeg er ikke sådan en mellem østlig udvekslings student
Med et visum der er udløbet.
Jeg er en Amerikansk statsborger Som har en offentlig profil.
Hvis du pisser på mig, og du vil skulle besvare nogle meget
- meget ubehagelige spørgsmål. - Du er en narkoman --
Med en oppustet selv arrogance
Som har dummet sig gevaldigt.
Og nu skal du sige mig
alt hvad du ved om Project Scoop
og hvem du har delt de informationer med.
Hvis i fyrer er ude på at stoppe denne pest,
Hvorfor er der så fyldt med Biologiske indsamlings instrumenter?
Faktisk, Ved du, Jeg foretrækker det på denne måde.
Du kan ikke gemme det her, Ferrus!
Hvad i helvede det er, Du kan ikke gemme det!
Den indsattes personlige ting.
De skal bruge dem som bevis i Salt Lake City.
Det er ikke mine.
Det er ikke mit! Det er ikke min taske!
Du er den medicinske officer
for Utah motervejs patrulje?
Det er jeg. Hvad kan jeg gøre for jer på denne flotte dag?
Jeg har brug for nogle medicinske informationer på Sheriff Willis,
Som skød 3 personer og sig selv
I et kaffeterie i Brush Ridge.
- Jeg har virklig brug for det med det nu. - Øh, well, Er jeg ked af.
Jeg ville gerne kunne hjælpe men,
vores medicin jurnaler er fortrolige.
Det handler om offentlig sikkerhed.
- Øh, well, søde, det er muligt, Men-- - Dr. Smithson,
Jeg giver dig en direkte linie
til General George Mancheck i pentagon,
og jeg foreslår at du holder ham for nar,
og i såfald vil du se dig selv have bind for øjnenene
og være tapet fast til en båre i en militær indhejning.
Hvor var det du sagde du ringende fra?
Sherriff Willis Må have været udsat
da han kørte igennem Piedmont søndag aften.
Senere, dukker han op på restaurenten.
Han var diabetikker, i overenstemmelse med hans insulin brug.
Han har haft 2 anfald af ketoacidosis i det sidste år.
Well, gjorde hans lave blodsukker
noget ved Andromeda infektionen?
Det meste døde da det blev udsat.
Dem der ikke gjorde, Udtrykte det voldeligt indefor minutter
Willis Holdt i længere tid, mens Tobler og Ritter baby'en
blev ved med at være symptom-fri.
Hvorfor? Tjae, disse er fra en del af hjenen
fra en laboratorie rotte.
Se hvor stor en del er Andromeda.
Coagulationen starter med det samme,
og døden kommer normalt lige efter med lungerne.
Hvis coagulationen er forhindret, så flytter Andromeda til
hjernen, og laver en blødning,
og provokere en voldsom adfærd. Men det forklare ikke
Hvorfor diabetikkeren Willis holdt i timer med Andromeda
og en alkoholisk mand og et Kolik Barn
blev ved med at være raske.
Hvad har de tilfældes?
Hey!
Oh! Hey, hvad sker der der?
Mayday. Dette er warrior two.
Vi har røg i kabinen.
Mayday. Dette er warrior two.
Jeg lander.
Vi har zero visibilitet.
Stop!
Stop, Eller jeg skyder!
Lad os få 2 kompagnier ind i sektor 9.
Sir.
Vi har en helikopter nede lige uden for Karantæne området.
- Overlevende? - Negativt.
Vi har ikke mulighed for at se dem.
- Få et hold derind med det samme. - Yes, sir.
- Giv mig General Mancheck. - Sir.
Jeg har aldrig set en celle struktur som den.
Kik engang på Elektron scanneren.
Det er uens.
Det gir ingen mening,
Medmindre denne gruppe organismer var-
Del i en større gruppe. Rigtigt.
Så kan Andromeda
opretholde sig selv som en Bakterie,
eller er den del af en størrer enhed,
som et- Som et organ?
Besked teori.
Hvad er besked teori?
Det er en teori i astrobiology
som har været i omløb i årevis
Rum rejse er lang og besværlig.
Istedet for at tage en guld plade
med billeder på og tage med sattelit
ligesom vi gjorde med voyager, Måske er der en mere effektiv måde
at sende en besked, er en blanding af
Bakterier eller virus.
Siger du at Andromeda er et signal
lavet af inteligente racer
også sendt igennem universet?
Eller måske igennem et Ormehul.
Tja, Det ved jeg ikke noget om.
Well, hvad hvis Andromeda er som en meneske stam celle-
den har muligheden for at ændre sig selv
til mange forskellige komponenter afhængig af
hvad det møder eller det er oprindelig designet til?
Okay, så længe vi leger "hvad nu,"
Måske er det ikke en besked,
Måske er det Beskeden.
Jeg mener, Vi går alle ud fra at fremmed liv er stort,
enestående og komplex, Men hvad hvis det var en koloni?
Du går glip af pointen.
Uanset om Andromeda er en avis
eller det er avis drengen der aflevere den,
Beskeden er klar-
"Fald død om."
Vi har et problem. Nash er forsvundet igen.
Vi har ikke noget problem, Colonel.
DU har et problem.
Hvis Nash kommer til sin redaktør, Så vil han ligge 2 og 2 sammen.
Yeah. Nåe ja, han har ingen vand-
Du skal finde ham.
Jeg vil have dig til at få ham til at forsvinde.
Ja, sir.
Jeg savner dig frygteligt, babe.
Sengen er kold, og huset føles dobbelt så stort.
Åh, Du søde .
Hvordan har børnene det?
Træt af far's mad.
Laver du mad nu?
Hey, desperate tider kræver desperate metoder.
Det ved du.
Mm, desperat, huh?
Så...
fortæl mig Hvor desperat du er
i Detaljer.
Tror du på rejse i tiden?
Sikkert, lige så meget som jeg tror på
jule manden og Påske haren,
Hvilket vil sige, Jeg elsker tanken,
Men jeg tvivler stærkt på det i virkligheden.
Men jeg går ind for det.
For sådan en som mig Som altid kommer forsent,
ville det være en guds gave.
I følge Chou, er Lorentzian Ormehul
et teoretisk rejsebart, ikke bare i afstand, Men i tid.
Andromeda kommer fra fortiden? Fremtiden?
Tjae, Den sofistikerede teknologi
involverede i det sorte materiale vil sige fremtiden.
Hvorfor ville man true sin egen fortid på den måde?
Det ved jeg ikke.
Det ville være godt, afligevel, ville det ikke,
at gå tilbage og, Ændre tingende?
Jeg- Jeg tror en lige tidramme
er en nøgle i at være menesker.
Hvis vores virkelige vigtige valg
kunne blive puttet
i en kasse som chokolade,
Så ville vores beslutninger ligesom miste deres mening.
Hvad ville være på spil så?
Er alt godt derhjemme?
Oh, yeah.
Hvad med dig?
Har du en kæreste hjemme som savner dig helt vildt?
Der er ingen bånd der binder mig.
Kan du ikke få en kæreste, huh?
Hvis du ikke spørger om det, så svarer jeg dig heller ikke.
Jeg har altid syntes det var en ånsvag politik.
Du ved, det er ironisk at Hærens kæmpe arsenal
af psykologiske tests Har konkluderet at
personen de er mest bange for
er bedst egnet til at træffe de rigtige valg
i denne krise. Så hvad kikker vi efter?
Andromeda's Kemiske sammensætning.
Det er underligt.
Det er ikke kul baseret. Det er svovl baserede.
Svovl?
Fandens.
Du er langt væk hjemme fra , lille bakterie.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Stanford. Jeg var en voksen pige, Jeremy.
Jeg er sikker på det ikke var første gang
At en videnskabs mand og hans kolega fik et forhold.
Tjae, Det var det for mig.
Hør.
Jeg fandt lige ud af at det ikke er populær viden, Men det er sandheden,
Og hvis jeg virklig havde modet til at følge min overbevisning,
i stedet for at slå op med dig, Jeg...
Jeg ville have forladt Lisa i stedet for.
Sanheden er,
Jeg er ikke helt stoppet med at tænke på dig.
Dr. Stone, Tsi Her.
Jeg har fundet noget..
Du er, som, Jeg ved-Jeg ved ikke,
"Clan of the Bear Cave" eller noget.
Cave bear.
Daryl Hannah er virklig hot,
Men nej.
"Quest for Fire."
- Rae Dawn Chong - Meget hot.
- "Iceman." - Kold.
Ohh!
Jeg ved, Jeg ved!
"One million Years B.C."
Raquel Welch hun ryger, ved du.
Oh, screw you.
Et spor til?
Sparta!
Spartanske kvinder er så hotte.
Vi burde gå.
Jeg er nød til at gå.
Ow! Holy...
"Night of the Living Dead"?
"28 Days Later"?
"Planet Terror"?
"Pet Sematary"? Jeg mener-
De er-de er ikke klassiske zombies.
Jeg mener, De kommer-
De er døde, de kommer tilbage, men ikke klassiske
i, Ligesom, på traditionel vis.
Gordo, det er ikke sjovt!
Gordo, Hvad er der galt med dig?
Ohh!
Her på molykulær nivou,
er det sorte materiale sammensat af Glimmer perler. Buckyballs.
Præcis, Men lig mærke til en lille variation i farve.
Hver molekyle har 60 kulstof atomer,
Men holdes sammen af Kalium,
Mens andre er sammensat af rubidium,
- Som giver os den lille farveforskel. - Og hvorfor det?
Hvorfor, ja?
Forskellen mellem Kalium og rubidium
are afvigende - begge giver ingen nogen fordel
i styrke eller er ledende, så spørgsmålet er,
Hvorfor ville designeren af dette materiale
bruge 2 forskellige elementer?
Det ser ud som en hel masse extra arbejde
for ingen indlysende grund. Det er hvad jeg tror.
Dr. Stone,
System reporten er klar med nye test.
Vi har fundet en positiv match.
Jeg lavede et skud i tågen
for en potential Andromeda Katalysator,
Men ingen ting virkede - åbenbart indtil nu.
Lad os se hvad vi har.
Dette er x234. Komputer, vis testen.
Min gud, det virker. Hvad er det?
Det er en experimental stråling.
Komputer,
Lav en ny test af Andromeda
og vis resultatet.
- Var første gang afvigende? - Du så optagelsen.
Så Andromeda virkede på på truslen?
Tsi, dette er en vidt forkellig prøve af Andromeda.
Hvordan er det muligt?
Ja, Du må have det godt i californien, okay?
Og pas på dig selv. og hvis sædebetrækket er rigtigt,
Så er du i mere fare end jeg er.
Og dig, Unge dame, Nu skal du være en stor pige
- og passe på mor for mig. - Okay.
Okay? Giv mig et kys.
Velkommen, Mr. President.
Jeg undskylder. At vores forhold er lidt spartanske.
General, Jeg er her ikke på ferie. Giv mig en update.
Andromeda har muteret igen
og er nu i fugle bestanden.
Vi dræber alt i karantæne området.
National guarden reportere, Øh, 9 dræbte i kamp,
muligvis i forbindelse med Andromeda infektion,
og tabet af en helikopter med besætning
PGA mekaniske fejl.
Vi har også haft en episode Udenfor karantæne området
- Det ligner Andromeda. - Hvorddan kom det derud?
- Vi er ikke sikker. - Jeg trode vi havde det indkredset.
Så nu kan Andromeda Komunikere?
- Hvordan vil du ellers forklare det? - Forurening.
Det ville ikke være første gang
Den store Dr Stone har lavet en fejl.
Jeg var der da han lavede de test igen -
samme resultat. Time-out.
Hvad med at alle lige trækker vejret, okay?
Hvad har vi her,
muligvis?
En Fremmed skabning
som kan blive flere dele
fraskilt af plads, men på en måde sammensat.
En del som stadig har mulighed for at lære at den anden.
Hvordan virker det?
Måske...
nogle måske af lys, harmonisk
eller, Øh, Stråling virker som
et netværk.
Det har en Krystal lignende struktur.
Krystaller vibrere. de modtager også og kan bøje lys.
- Måske- - Måske har Andromeda
skabt en beskedent energi felt-
et harmoniks felt som linker de forskellige dele sammen.
Så vi har Ikke bare Det største dræber stof i vores tid.
Vi har et stof som komunikere med sig selv over afstande.
Og lærer af sine fejl
og tilpasser sig hurtigt.
Husk på, Andromeda var i starten kun dødelig af menesker.
Så isolerede vi det- troede vi isolerede det.
Men ved den tid, så havde det allerrede muterede og hoppede
ind og ud af dyreverdnen og spredte sig.
Så lavede vi en fejl ved at bombe det.
Så den 3 Mutation- a Resin-spisende variant
som ødelagde flyet. Nu er der den 4 mutation
påvirker fuglende, Som tillader Andromeda
at sprede sig hurtigere og længere end før.
Presidenten er kommet til Northcom.
Mr. President.
Hello, Dr. Stone. Forsæt venligst.
Øh, Vi diskuterer bar muligheden for at Andromeda
på en måde måske kan
komunikere med dens andre dele.
Der er på ingen måde enighed
på den ide, Mr. President. General Mancheck, haf-
har Andromeda vist tegn på spredning delt
eller har det en mulig retning?
Det meste er konsentreret i et område
lige nord for sprængnings området
og ser ud til at flytte sig i en nord vestlig retning.
Det er i retning mod Stormfronten, ikke?
Jo, den samme.
Andromeda bliver drevet af naturlige kræfter.
Det er helt logisk.
General, Hvilken tilteg - Geografisk eller meneske skabt
ville Andromeda møde næste gang?
The Henry river. The Henry river Flyder intil Colorado river.
Milioner af afvandings områder,
sammensatte vandveje, floder, vandingsanlæg.
Det inkludere Lake Mead, som så har den afstand
- Af Las Vegas. - Hvor mange flyvninger er der i Las Vegas?
Hundrede vis.
EN international Flyvning, og Andromeda er Verdensomspændende.
Jeg vil udvide Karantæne Zonen, Beordre evakuering.
Og lukke alle lufthavne
i Vegas området.
Dette vil være vores eneste chance for at indeholde det.
All right, Kom op.
Kom tilbage, godt. Fremad.
All right, Stop.
Vagter, Flyt ud!
- Er du okey, baby? - Jeg har det fint.
Jeg fik det bare dårligt fordi jeg glemte at spørge om din mor.
- Hvordan har hun det? - Mama? hvad-
Øh, yeah. Hun er, Øh, Hun er okey vil jeg tro, du ved.
Same ol', same ol'.
Mm-Hmm. Ja, måske har du ret.
Måske du skulle besøge hende. Tag børnene med.
Hun vil elske det.
Husk at sige jeg elsker hende.
Hvad sker der, Charlene?
Ingenting'
Jeg fjoller bare lidt..det er alt.
Jeg er nød til at smutte nu. Jeg har noget arbejde.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig
Kom op nu, Adrian. Vi skal gå nu.
Nej... Nej!
Ulykker er nummer et dødsårsag for
folk under 40.
Værer end kræft og hjerteanfald.
Det er de små ting, Ved du,
de små ting som folk overser.
- Det vil dræbe dig hver gang. - Årh, lad være at skræmme hende, Annie.
- Er det STERNO? - En lille en til halsen.
Det er giftigt. Og ulovligt.
Det er mord også. Mit hoved gør ondt.
Tag en asperin næste gang. At drikke STERNO vil slå dig ihjel.
Hvis du er så heldig,
Hvorfor er jeg i live og alle andre er døde?
Nå hvem er der prøver at kræmme hende?
Hør. Misforstå mig ikke.
Jeg skal snart have en skål fuld chilli
Med en kold øl og en cigaret,
Men "choosers can't be beggars". "Beggars can't be choosers". (Ordsprog)jeg ville heller spise hjemme end her men er nød til at spise her.
Der ser du? Der er ingen ting galt med din hørelse.
Du lytter bare ikke så godt. Jeg har et mavesår.
Rubin rød. Jeg kan ikke spise Grape frugt.
Det laver koks i mit blod sukker.
Du lytter bare ikke så godt.
Så hvad laver en alkoholikker
som gir sig selv medicin Sammen med STERNO og asperin
har til fældes med en baby?
Jeg kunne ikke finde ud af det indtil jeg fandt ud af
at sheriff Willis var diabetikker
og tit havde syreforgiftning. Og Tobler havde syreforgiftning
- Fra alt det Asperin han tog. - Mm-hmm.
Men det er jo ikke ligsom at Baby'en tog en håndfuld
Aperin som er fuld af det syre. Nej, Men Tobler sagde han altid græd.
Han var Kolik barn.
Hvis Sylvie hyperventilerede længe nok,
Kul dioxid vil være i blodet
og hun vil blive syrlig.
Så du siger de overlevede Andromeda
Fordi de havde den samme mængde mave syre?.
Det er utroligt.
Mr. Henderson, Jeg er virklig ked af at informere dig om
at mens Jack Nash var blevet evakueret
Fra Værnets hovedkvarter, helikopteren han var i
Fik mekaniske problemer og gik ned.
- Jack'Er død? - Det er jeg bange for, sir.
Jeg har lidt svært ved at finde hans nærmeste.
Havde Mr. Nash familie eller venner?
Hvor ringer du fra?
Jeg vil spørge dig igen, sir.
Havde jack Nash familie eller venner?
Hvad er dit navn? Hvor ringer du fra?
Nej, Venner,
ikke idag.
Midagen er helt sikkert ikke
serveret!
Okay, Øh...
Jeg ved ikke helt hvordan det virker,
Men, Øh...
Undskyld.
Jeg vil gøre det bedre.
Øh, Jeg -Jeg vil være sød over for folk.
Red venligst min røv.
Amen.
Okay, hvad med det her? Jeg tager aldrig stoffer mere -
Aldrig. Jeg sværger.
Ingen stoffer, Ingen sprut, Ingen smøger-
Ingen stoffer, Ingen sprut- Hvad med det?
Yeah, samme til dig, makker.
Jeg tager det tilbage.
Okay, Jeg tager det tilbage.
Okay. Vi har en svaghed.
Andromeda kan kun existere inden for en smal ramme
af syrlighed og Ph.
Det kommer næsten inden for
en meneskelig tolereance - 7.5-7.0.
Så alt hvad vi gir Andromeda med
som er syrlig eller basis nok til at dræbe det
er sikkert også dræbende for menesker.
Og for at gøre det værer,
hvis vores test resultater er rigtige, uanset hvad vi angriber med,
Andromeda vil tilsidst tilpasse sig.
Vi må ramme hver eneste del
Næsten samtidig for at stoppe en tilpasning.
Yeah. Og forstyre dens komunikations evne samtidig.
Ved du, hvis du er ude på at
bevidst at udryde meneskeheden,
Så er Andromeda lige sagen.
Hello?
- Gå tilbage! Jeg mener det. - Okay.
- Hvad vil du? - Tjae, for det første,
Vil jeg have et glas vand på størrelse men en Chevy bil,
Men, Øh, jeg har virklig brug for at ringe.
Har-Har du en mobil tlf?
Hvad er der sket med dig?
Navnet er Jack Nash. Jeg er reporter på NNT.
Du kender sikkert mit ansigt.
- Jeg ser kun Colbert. - Rigtigt.
"South park," nogen gange.
Hør. Der var et helikopter styrt. Jeg er den eneste overlevende.
Jeg har nogel vigtige informationer jeg skal ha videre bragt,
og jeg har virklig, virklig brug for at ringe,
og- Har du brug for hjælp til hjulet?
Ærligt talt, er den ikke lidt tung?
Hvor lang tid går der før Santa Anna fronten
når det inficerede område,
og hvorlangt tid bagefter vil det nå Los Angeles?
Med den hastighed det bevæger sig, vil det være på kanten
af karantæne zonen indefor 24 timer,
så er den 200 miles fra Los Angeles.
Skal vi evakuere L.A. ?
Evakuere til hvorhen, Ed?
Kan du forestille dig hvordan det vil være
hvis vi virklig sagde at hele Los Angeles området skulle forsvinde?
Hvorfor skulle United States forstyre dem?
Ligesom Guld graverne i kalifornien, Så ser vi på en
en' gang i livet mulighed her... Mr. president,
Vi har en situation som udvikler sig i Atlanterhavet.
De extreme radikale Miljø organisation-
Ocean Saviors- har indledt en væbnet angreb
imod vores ventilator mine platform.
Det her kom på deres Vebsite for et øjeblik siden.
Kl 5:47 denne eftermiddag,
har medlemmer fra Ocean Savior holdet
taget kontrol over en Ventilator Mine platform nummer et.
I denne action,
døde en af vores brødre.
Vi var drevet til denne egoistiske
grådige politik af president Scott
og hans kabale af Industri baroner.
Ocean Savior siger Nej til Ventilations miner.
Ocean Savior siger Nej
til en voldtægt af havet.
Vi har taget gisler,
og vi har nu Sprængstoffer tilkoblet.
Ethvert tiltag til at blande sig
Vil resultere i alvorlige konsekvenser.
Vi vil give en liste med vores krav
i vores næste Besked.
Flåden har 2 Frigatter og en Ubåd
i området, Plus et hold fra Navy seals.
Ladf os se hvad de vil have først.
Der er døde folk nok idag.
Desuden, hvis vi ikke stopper Andromeda,
vil det ikke have nogen betydning, Vel?
Den ting Bill sagde
omkring at forstyre Andromeda's komunikations muligheder-
Det fik mig til at tænke på den Besked teori igen.
Ide'n om at Andromeda måske er en kodet besked fra fremtiden.
Du tror dens dræbende egenskaber er et uheld, og ikke med vilje?
Nej, Nej. Jeg er enig i at Andromeda Var designet til at dræbe menesker.
Nu indser jeg det er virklig spekulativt,
Men måske er denne besked, hvis der er en,
er i kassen. Måske er det kassen.
Hmm. Hver molekyle af det Sorte materiale
er cementerede af 1 eller 2 knyttende stoffer-
Øh, potassium eller rubidium.
De har ingen Konstruktive formål,
Og ændre sig i en tilsyneladende tilfældig måde.
Hvorfor lave det besværligt?
Er det tilfældigt- 2 stoffer?
Hvorfor ikke 3 eller 4?
Fordi det er kombineret.
Det er en kombineret kode.
Hver sekvens er 200 molekyler lang,
Men hvis du kikker,
er der et mønster inden i mønsteret.
8.
Møsteret 8.
I en typisk kombineret komputer kode,
hver 8-bit sekvense vil stå for et bogstav.
Komputer, behandle den Molykulære kode som en Kombineret kode,
og søg efter en nøgle.
Hvorfor ville vores fjender sende os en meddelelse?
Tja, måske gjorde de det ikke.
Måske gjorde nogle andre det.
Okay, Jeg ved det her vil lyde fantastisk,
Men lad os sige at Mancheck Ikke løj om Ormehullet,
og det, i virkligheden, var kilden til Andromeda-
Ormehuller som vi kender dem er en teoretisk mulighed
Mellem tid og rum, rigtigt?
Hvad hvis Andromeda Var sendt til os fra fremtiden?
Okay, Jeg tror nogen har arbejdet for hårdt
og drukket alt for meget kaffe.
Hvorfor sende noget tilbage som kan ødelægge vore Fortid?
Det vil være et træk i Absolut desperation.
Et VÅGN Op, Et råb om hjælp.
- De kunne ikke takle Andromeda. - Og vi kan?
Kom nu, Fremtidens teknologi må være vores overlegen.
All right, Måske er det ikke om teknologi.
Måske mangler de noget som vi har-
Som -Som vi stadig har. Noget som har at gøre med ph.
Resurcer-
Naturlige resurcer.
Noget vi har brugt op eller ødelagt-
Noget brændsel eller arter
af planter eller dyr i vores regnskove.
Og svaret er...
okay, hvis jeg sender en besked tilbage
til en Laboratorie rotte, Jeg laver den enkelt.
Jeg bruger det basale Amerikanske kode for dokumenter,
og det Romanske Alfabet. ASCII.
Komputer, Brug mønsteret
og ASCII kodeog oversæt.
Hvad helvede er bacillus infernus?
Bakterier fra helvede.
Hvad er det for et nummer?
Jeg har lavet noget arbejde på det engang.
Det-Det er en extremt sjællendt medlem af archaea genus,
kun fundet et sted på planeten-
På bunden af havet, næsten 3 kilometer nede,
vedsiden af de termiske ventiler.
Bakteriet trives
under de mest ekstreme omstændigheder,
inklusiv meget syrlig ph.
Det laver en Kemisk syntese for at overleve.
Faktisk, dens vigtigste føde kilde
er det svovl-baserede udsivning Fra hullerne.
Den kemiske sammensætning af Andromeda er baseret på svovl.
Jeg vil væde med at Djævlen ser på Andromeda på samme måde
som en Pit bull vil kikke på en stor, saftig Bøf.
Planen om at lave Miner i disse Ventiler- ventilatorer
vil være destruktivt.
Det-Det er en slags undervands Afklædning.
Måske er det derfor de var nød til at sende en besked fra fremtiden
Bakterien eksistere ikke mere her,
Fordi vi ødelagde den.
Vi har set masser af ekssempler på disse våben.
Vi sprøjter både Myg og Sigøjner Møl
Med dødelige bakterier.
Hvad med Andromeda's egenskab for at mutere?
Det er skønheden ved den slags angreb.
Andromeda Kan ikke ændre dens Basis atom sammensætning,
Som er svovl baseret.
- Du kan løbe, Men du kan ikke gemme dig. - All right.
Har dette Bakterium nogle nogle uønsket effekt på menesker?
Ingen som vi kunne finde. Så vi sprøjter Infernus, i vandet-
Hvor end Andromeda er, og bakterien vil opsluge den.
Vent lige. Vi bliver for ivrige her.
Det gir en virklig god teoretisk mening,
Men vi må hellere teste det.
Årh, Det er en gang lort! Jeg er enig i Chuck med det her, sir.
Jeg mener, det er bare For fantastisk.
All right. Dr. Stone, Hør.
Jeg syntes alt det her er en smule svært at aceptere.
Andromeda er en biologisk invasion-
Måske et forvarsel til en invasion,
Men fra fremtiden?
Og det var sendt til os fra dem for at få vores hjælp
Pga denne bakterie?
Mr. President, Jeg-Jeg indser det det kan lyde skørt,
Men det forklare alt som vi ved om Andromeda.
De sendte den tilbage, Sikker pakket
Inden i det sorte materiale vi har fundet.
De kunne ikke have forudset
Dens bane ville ramme Scoop satelliten
eller det senere udslip i Piedmont.
Det er rent spekulativt. Der er ingenting virklig her, sir.
Hvordan forklare du de kombinerede koder -Sammenfald?
Det er et standard system-
standard procedyre for rumforskning.
Alt hvad Nasa bygger er bygget op omkring det.
De pakkede opløsningen ind i Andromeda
Inden i den molokylære beholder.
Hvis du analysere alt Data
og den eneste mulighed er det usandsynlige,
så det usandsynlige må være sandt.
- Årh, Hvad er det - Konfucius? - Okay, gentlemen, gentlemen...
- Sherlock holmes. - Så, Dr. Stone,
Denne tråd af numre som kom med beskeden
og alt det sludder der kom efter - Hvad får du ud af det?
Komputeren har ikke kunde finde
ud af nummeret 739528, Men den forsætter med at undersøge det.
Jeg- Jeg ved det ikker megen hjælp, sir.
Tja, Man gør ikke jobbet godt nok i denne brance
Medmindre man ruller med terningerne lidt.
Tja, hvis de vil have mit hoved, kan de få det senere.
- Hvad har du brug for, Dr. Stone? - Nogle prøver af det Bakterium, sir.
Vi er nød til at teste dets dødelighed på Andromeda.
Laboratoriet jeg arbejdede på i U.C.L.A. Har stadig en prøve.
Jeg vil have det sendt ud til Reservat holdet med det samme.
Jeg vil også have vores Biologiske udstyr klar
i samme minut du giver lov. Og, Dr. Stone,
hvis dette ikke virker hvad er plan "B"?
Der er ingen anden plan, Mr. President. Det er alt.
Alt vi kan gøre nu er at arbejde vores røv af
for at blive klar og håbe at Andromeda
ikke trækker en anden tilpasning ud af posen.
Hey, Se Der!
Hvad faen? Hey, de kommer lige mod os!
Hvad faen- Aah, kom af mig!
Aah!
Oh, min gud! Aah, aah!
Tror du Dr Stone's bakterium er løsningen?
- Tja, Han mener det vist. - Det var ikke det jeg spurte dig om.
- Det er mit svar. - Der skal ske noget.
- Hvad? - Find ud af hvor Dr. Barton's Familie er.
Flyvning 82 Til Honolulu
er nu boarding ved Gate 5.
Mr. Barton, Vil du være venlig at komme med mig?
Mr. Barton,
Dig og mig er nød til at snakke
om din kone.
Vi mistede kontakten til en af vores enheder
Nær Henry Floden for en halv time siden.
Predator overflyvningen afslørede ingen overlevende.
Jeg tror vi er nød til at gå ud fra at karantænen er blevet brudt.
Udvid jord patruljerne i det område
og udvid overflyvningene. Hold mig underrettet om dine fremskridt.
Jeg kan forkorte din kones tur
i samme minut du giver ordren.
Vi kan få hende på et fly ude af faren
på under en time.
Hvad med alle de andre Koner og Døtre
i Los Angeles, Pat?
- Hvad vil du gøre for dem? - Tjae, Jeg trode bare-
gå, Lad mig være alene. Gå, kom ud herfra!
Okay, Vi bruger en beskeden mængde
Af Infernus til Andromeda.
Se p det.
Yes! 2.3 sekunder.
Så har vi et våben.
Hvor meget af det stof har vi brug for til at gøre en forskel?
Velkommen til børnehaven.
Biologiske fødende enheder.
Det nyeste nye.
tja, Lad os fyrer op under dem.
Andromeda er nu helt sikkert i vandingsområdet
ved Henry Floden, og det flyder ned med strømmen.
Farven blomstrer her-
en massiv farvening.
- Evakuer hele Lake Powell området. - Ja, sir.
Det virker. Bakteriummet virker.
Godt arbejde, Dr. Stone.
Vi har startet produktionen
og vi skulle have brugbare mængder inden for ti timer.
Ti timer er lige på kanten.
Hvordan det? Andromeda har udviklet en anden mutation
som angriber vandlivet, og som er kommet
ind i vandkanten af Colorado river.
Med den hastighed det har, vil det være i Lake Powell
Indenfor ti, 11 timer.
- Og stormen? - Den bliver ved med at få fart.
Giv mig besked med det samme du er klar.
Vigtigt opkald til Dr. Barton.
Charlene, Elskede.
- Sam? - Er børnene okey?
Kom du- Kom du til din mor?
Der kom noget op.
Der er en der vil snakke med dig, Charlene,
og jeg vil have dig til at lytte, baby, okay?
Okay.
Dr. Barton,
i din families sikkerheds interresse,
Jeg foreslår i lytter omhyggeligt.
Komputer, Samle holdet i konferance rummet.
Hey, Er du okey?
Jeg har det fint.
Vi er alle kommet til at acceptere muligheden
for at det var en mutation af Andromeda
som fik flyet ned,
Men der er noget som altid har bekymret mig-
Flyet blev tilbage kaldt,
Dets mission aflyst,
også angreb Andromeda den.
Jeg tror vi undervurdere Andromeda.
Ja, Vi har diskuteret
Dens fænomenale evne til mutation,
Vi har-Vi har overvejet muligheden for
at den kan komunikere imellem dens fysiske delte dele,
Men hvad hvis den bevist fik flyet ned
for at få startet den nukleare bombe ombord
og få acceleret dens udvikling?
Siger du den tænker?
Jeg siger vi er nød til at overveje muligheden
og handle derefter. Vi kunne holde den nede.
Vi har muligvis nok bakteria til at ramme dens ømme punkter.
Nej, Jeg vil ikke risikere at miste en portion af Andromeda
så den kan omgruppere.
Når vi slår til, skal det være ødelæggende, og være sikkert,
Jeg tror vi skal ødelægge
Alle prøver af Andromeda i laboratoriet lige nu.
Tror du Andromeda Ved
eller kunde vide hvad vi prøver at lave her?
Jeg tror ikke vi kan tage den chance.
Jeg vil tjekke føde emnerne.
Tror du at det bakterium vil virke?
Hvad?
Tror du at det bakterium vil virke?
Øh, Hvad har vi ellers?
Jeg mener, De var forbandet smarte,
Skaberne af Andromeda.
Det er-det er en brilliant dødelig opbygning,
Men vi er-Vi er en udholdende race.
Tænk på den fantasi de videnskabs mænd havde
for at finde ud af hvad de manglede og sendte bud efter det
i fortiden.
Du ved ,det er virklig ironisk
er at det der måske kan rede meneskeheden
i skabelsens krone
er denne simple primitive bakterium
fra havets slimede bund,
skabningen som var klar til at udslette
Med- Uden et øjebliks tanke.
Det er en udtalt lære i ydmyghed, Tror jeg.
Ikke normalt lige dig.
Jeg arbejder på det.
Yeah.
Jeremy, kom til konferance rummet.
Det haster.
Hvad er der?
Det er ikke tal eller bogstaver.
Det er et billede, Et design af en slags.
Det var derfor det tog så lang tid at komme igennem.
Hvad er det?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er ikke videnskabligt.
Religiøst, Måske?
Jeg ved det ikke.
Afsted!
Ryd området. Ryd området.
Lad os komme op!
Op på sadlen, Drenge.
Vi er klar, løjtnant!
Vejr systemet samler mere fart, sir.
Hvis det her ikke virker,
Så vil Andromeda ramme Los Angeles om mindre end 5 timer.
Og, Vores, Øh, Angrebs hold
er i position nær Mine platformene
Venter på dine ordre til at går ind, sir.
Er der noget du vil have mig til at gøre?
Er du en Religiøs mand, Chuck?
Sir?
Jeg mener ikke hver 4 år. Jeg mener-
Jeg mener, Har du tro?
Ja, sir.
Nå, Så kan du bede.
Hey.
Howdy.
Åh.
Nice.
Yeah, det er virklig flot,
Men, Øh, har du noget imod jeg prøver din mobil igen?
Slapper du aldrig af?
Nej. Det gør jeg virklig aldrig. Det burde jeg.
Forsæt, Men modtagelsen blir ikke bedre
end den var i går aftes.
Nå, Mit held ændre sig. Jeg føler det.
Jeg ser 2 menesker- En mand, En kvinde.
Morgenmad.
Jeg ville gerne,
Men, Øh, Jeg kan ikke.
Jeg har lovet det.
Jeg ved det lyder lamt,
Men det er sandt.
Jack, Hvad sker der derude?
Tid til at smutte.
Hvorfor skød han efter os?
Ikke Os, Mig. De skyder på mig.
Jeremy, Vi har en masse Produkt her nede,
Og det skriger' "Fodder mig."
Vigtig besked til Dr. Stone.
Dr. Stone.
Dr. Stone, Vi vil have helikoptere
til dit sted indenfor minutter.
Vil du være klar?
Er klar. Den storm kommer tættere på hurtigt.
Vi har mindre end en time.
Åh, Lækkert.
Hvad?
Vi har måske ramt en sten. Har du noget olie?
Nej. Måske. Jeg ved det ikke. Hvorfor skød de på os?
Fordi jeg ved ting, Eller de tror jeg gør.
Det er derfor jeg har brug for at ringe.
General,
Jeg vil bare sige Held og lykke.
Du har gjordt et godt stykke arbejde, doktor, Dig og hele holdet.
Ved du, Når det her er slut, Vil jeg skabe ravage.
Ikke at du har nogen grund til at tro mig,
Men for hvad det er værd, Du Prædker til den omvendte.
Og hvis, Det her ikke virker,
Hvad du og jeg tror,vil ikke gøre en forskel .
Kan vi ikke køre hurtigere?
Vi mister for meget olie. Vi er nød til at efterlade denne her.
Har du nogen som helst slags våben med-
- En pistol, En kniv, En slangebøsse? - Nej.
Tjek handske rummet.
En dåse åbner?
Great. Vi kan købe dem en øl.
Ti minutter til området med Infektionen.
All right, Spred jer og fordel jer.
Dæk hele området. Dæk det hele.
Stand by. Så er det nu.
Lad os dræbe denne bastard.
Reservated er inficeret.
Reservat laboratoriet starter Nedluknings procedyre
og begynder nedtælling til auto slev ødelæggelse.
Hvad sker der?
15 minutter og tæller.
Hvad faen er det?
Der har været et brud på indeholdelsen
i prøve rummet.
komputer, Giv mig prøve rummet.
Hvad sker der, Charlene? Hvad er der sket?
Charlene, Vi er på vej.
Tsi, Hvad er der? Vend ham om på siden
- Er det Andromeda? - Nej, det er et stort anfald.
Vidste du han var Epeleptikker?
Det fejl sikrede panel er ødelagt.
Jeg kan ikke slukke den selv ødelæggende sekvens herfra.
Hvor er det næst tætteste kontrol panel?
En etage oppe.
Men du kan ikke bruge elevatorene. Hver etage er forseglet.
- Hvordan kommer jeg så derop? - Kan du ikke. Det er meningen.
Hold ham roligt.
Hold ham stille.
Komputer, Hvis alle de ledende mekaniske del
til den centrale vedligeholdeses skakt.
Bryd ind og klatre op. Det er en genial ide.
Jeg kikker lige til Barton.
Charlene, Hvad skete der?
Jeg-
Har brug for at du snakker med mig. Snak med mig ellers kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg- Jeg-Jeg ved- Jeg ved ikke-
Jeg ved ikke.
Der er en prøve i en af beholderne.
Hvorfor ødelagde du ikke allesammen?
De har Sam og mine børn.
De ville gemme en prøve,
også begyndte forseglingen af gå i opløsning,
og alarmen gik igang.
Er jeg ked af. Jeg er virklig ked af det.
All right, tag-tag det roligt. Rolig nu.
Hvordan føler du dig?
Hvordan faen tror du jeg har det?
Reservat Laboratoriet vil selv-ødelægge om 11 minutter.
General, Hvordan lukker vi
Den selv-ødelæggende mekanisme? Er der ingenting jeg kan gøre?
Nej, der er ingenting vi kan gøre, sir.
I tilfælde af en sikkerdsfejl, er laboratoriet sat op til
at følge en automatisk selv-ødelæggende sekvens.
Kun den udvalgte "od man" Kan stoppe den.
nå, General, hvis det nukleare stykke eksplodere,
så vil ingen ting som du og dit hold
gør lige nu have nogen betydning.
Andromeda vil spredes over et kæmpe område. Så vil vi aldrig kunne få det under kontrol.
Hør her. Hvis du var blevet udsat for en dødelig variant,
ville du være død nu.
Er du-Har du symptomer overhovedet?
Jeg trækker vejret hurtigt.
Måske er det det der holder det hen.
Få mig for helvede ud herfra!
Charlene, Du er nød til at falde til ro, okay?
Jeg lover dig at få dig ud herfra,
Men du er nød til at lytte til Jeremy.
Glem mig. Jeg får det godt igen.
Gå og sluk for det.
Gå.
Du havde et anfald. Har du haft dem før?
Lysende. Det er skidt.
Lyset satte det igang. Vi har et brud på indeholdelsen.
Charlene er fanget i prøve rummet.
Vi er nød til at fixe Forureningen.
Du er nød til at hvile.
Vi ordner det eller dør.
Kom ud, Leila. Løb!
Hvad med Dig?
Løb! Kom forhelvede ud herfra. Gå!
Luk døren! Luk døren!
Du spiller din tid. Jeg har allerede meldt det.
Politiet vil være på vej hurtigst muligt.
Aah!
Angela, følg op på fremskridtet på monitoren.
Hjælp os op til næste etage.
Ti minutter og tæller.
Jeremy, Er du okey?
Er ikke så vild med højder.
Kik ikke ned. Kik lige ud.
Disse led er udsatte.
Og rørene opløses.
Ohh!
Giv mig din hånd.
Kom nu, Bill, du kan godt. Giv mig din hånd.
Bare ræk ud. Giv mig din hånd.
Så vil vi begge falde ned.
Bare gør det. Giv mig din hånd. Vi har brug for dig.
Ahh! Du har brug for det her!
Oh.
Angela- Angela, Jeg har nøglen.
Det vil ikke hjælpe dig.
Systemet vil kun godkende Keene's tommelfinger aftryk.
Tsi, Hvad laver du?
Vi har ikke flere muligheder.
4 minutter og tæller.
Jeremy.
Ohh!
3 minutter og tæller.
Jeg skal bruge din hjælp, Angela.
Jeg ved ikke hvor jeg går hen.
Angela, Hører du mig?
Gå 6 fod op
Og 3 fod til din højre side.
Der er en - Som ligner
En stor varme/kulde leder
som måske kan bruges.
Jeg ser det!
Oh!
Aah!
Jeg kan ikke se.
Alt falder fra hindanden.
Aah!
2 minutter og tæller.
Noget nyt fra Reservat bygningen?
Ingenting, sir.
Selv-ødelæggelses sekvensen er stadig aktiv
Jeremy, er du okey?
Hvilken vej?
Panelet er bagved dig, 15 fod.
Det er lige over dig nu.
En smule højere.
Ræk op med din højre hånd.
Der.
1 minut og tæller
En smule til din venstre
Find hullet
Velkommen, Dr. Keene.
For at slukke selv-ødelæggelse,
Placer din højre tommelfinger på den lysende knap.
30 sekunder og tæller.
Jeremy.
All right.
20 sekunder.
En lille smule til din venstre.
Ti, ni, otte...
Auto ødelæggelse afbrudt.
Du tager fis på mig.
Et signal.
Maskine.
Charlie, det er Nash.
Hør. Nogen har taget bio-samlings udstyr med
til Hjemmeværnets hovedkvarter.
Jeg tror de tager en prøve af udslippet.
Kik efter en D.C. Colonel med navnet Ferrus. Han er forbindelsen.
Han prøvede også at dræbe mig... to gange.
Og, Øh, det var det.
Hey. Hey!
Hey! Hey!
Her ovre! Her over!
Her over! Hey!
Nej!
Tjae, det har været en af de dage.
Afsted.
Du er okay?
Yeah.
Trode ikke ædruelighed var så smertefuld.
Ked af din bil.
Tager du gas på mig?
De var utroligt det du gjorde.
Joe, nåe...
Jeg har mine øjeblikke.
Det er det.
Vi har det!
Whoo!
Vi har det!
Son of a bitch!
idag, Amerika sørger over tabet af 2 borgere
Som betalte den ultimative pris for deres land-
Dr. William Keene, U.S. Army, og Dr. Tsi Chou, en genial videnskabsmand
Som immigrerede til dette land
til en stor-sag for ti år siden.
Til president Scott's højre er Dr. Jeremy Stone
Som har ledet Reservat holdet og hans overlevende holdkammerater...
Hey, der er far.
Dr. Angela Noyce ogDr. Charlene Barton.
Gud, Han ser forfærdelig ud.
Kun et par få detaljer er ligenu tilrådighed
fra hvad der er tilbage af en top hemmelig operation
Dagens helt.
Åbenbart, var en lækage skyld i en lille...
Han gjorde det godt, okay? Jeg mener, yeah, Han er ikke perfekt,
Men han fortjener ros for det han har gjordt.
...i et fjernt område af det sydlige Utah.
Heldigvis, Blev lækagen tilbageholdt,
Men på bekostning af 2 videnskabs mænd.
Senatets underkomite's formand for Hjemmeværnet
Beder om en tilbundsgående undersøgelse
og kræver allerede detaljer fra den nuværende administration.
Virker lidt dramatisk, syntes du ikke?
Alle data siger det samme .
Andromeda infektionen er død.
Ingenting overlevede angrebet.
Det er en ekstra ordinær begivenhed, sir,
En virklig helte modig insats.
Tror du at vores rolle i det her
vil blive husket, som helte?
tja, Jeg tror vi måske har lavet fejl,
Men vi kom igennem det til sidst. Nogle fejl.
Jeg tror ønsket om at give skylden på Project Scoop
Vil være, Øh, Uundgåeligt, som det altid er,
Af frygt for Offentlig forlegendhed
i det højeste af vores regering.
Vi kvajede os ikke kun, Colonel.
Vi havde nær mistet alt,
Og ikke kun en gang- Flere gange.
Hvorfor afpressede du Dr. Barton
for at rede en prøve af Andromeda?
Jeg-Jeg har ikke en anelse om hvad du snakker om.
Tja, Måske skulle jeg tage tlf
til Chuck Beeter over hos N.S.A.
og spørge ham om hvor prøven er.
Jeg ved hvad i bastarder gjorde.
Der behøves ikke være tabere i dette spil, general.
Bortset fra det amerikanske folk?
Din slags ære er for gammel, sir.
Jeg vil ikke blive fældet af mit sværd eller nogens andre.
Nej. Det trode jeg heller ikke.
Hvad?
Jesus! Hvad helvede laver du Ikke med mig her!
Tak, Herrer,
for den ære og det privilegie
vi havde i at kende disse 2 ekstraordinære mænd...
Jeg havde ingen anelse om Project Scoop
eller nogen sort-sæk operation forbundet med det
som kan eller kan ikke have været igang.
Tja, Du har måske ikke vist,
Men der er nogen i din Administration som gjorde.
Det er måske en god ide at
fortælle det Amerikanske folk virklig hvad der skete
og permanent lukke det Mine projekt.
Jeg ved ikke havd du tro du har,
Men jeg ser det ikke på samme måde.
Tja, hvis du vil undskylde mig, mr. President,
Jeg ska llave et interviev.
Jeg er meget ked af jeres tab. Han var en modig mand.
Ja.
Vores tknologi og vores videnskab har redet os til sidst, Ja,
Men det var vores arogante misbrug af begge
der fik os i problemer i første omgang.
Videnskab er og har altid været
om at finde sandheden
og den søgen kan virklig kun finde sted
i dagens fulde lys.
Jeg tror, Øh, Jeg tror at en af de ting vi kan lærer her
er at bare fordi vi har fået
En teknologi Eller en videnskablig egenskab
betyder ikke at vi skal skynde os at bruge den.
Ville Ventilator Miner være lukrative?
Måske, Men når man tænker på det der lige er sket
Så tror man skal spørge.
Vil det være det værd? Ville man spekulere i
den originale kilde til det virus,
og hvis Andromeda Var et Biologisk våben,
Hvordan tror du dens skabere ville reagere
til hvad man har gjordt?
Jeg ved det ikke.
Det ser ud til vi har haft succes på kort sigt,
Men man kan roligt sige, Hvem det end er,
Har vi fået deres opmærksomhed.
Hvad der sker næste gang Er alles spørgsmål.
Oversat fra engelsk text Af The.CC.
Original text edited af rogard